Liste der Werke von Johannes Kühn

25 Gedichtbände, zwei Erzählbände, ein Hörbuch und zwei Sammlungen mit Zeichnungen / Liste der Auszeichnungen

Sein erstes Buch veröffentlichte Johannes Kühn 1957 im Alter von 23 Jahren in einem Kleinverlag im Unterallgäu. Danach dauerte es 13 Jahre, bis 1970 der Saarbrücker Verlag Die Mitte wieder einen Gedichtband herausbrachte, 1984 folgte ein weiterer. Den Durchbruch brachte die Veröffentlichung des Buches „Ich Winkelgast“ im Jahr 1989 durch den renommierten Carl Hanser Verlag in München. Ludwig Harig hatte den Kontakt zum Verleger Michael Krüger vermittelt. Die seither bei Hanser publizierten weiteren Gedichtbände erzielten mit die höchsten Auflagen, die für Lyrik im deutschsprachigen Raum erreicht wurden. Parallel dazu publizierte Johannes Kühn auch weiterhin bei kleineren Verlagen im Saarland und in Baden-Württemberg verschiedene Werke.

Im Ganzen erschienen 25 Gedichtbände sowie zwei Erzählwerke, ein Hörbuch und zwei Bände mit Zeichnungen. Ein Lyrikband (2018) war mit Zeichnungen des Künstlers Heinrich Popp illustriert, ein anderer (2020) mit Zeichnungen von Johannes Kühn selber. Alle Gedichtbände mit Ausnahme der beiden ersten wurden von seinen Freunden Irmgard und Benno Rech herausgegeben.

1957 Vieles will Klang, immer wieder, Martin-Verlag, Buxheim an der Iller
1958 Saarländische Anthologie, West-Ost-Verlag, Saarbrücken, enthält mehrere Gedichte auch von Johannes Kühn
1970 Stimmen der Stille, Verlag Die Mitte, Saarbrücken
1984 Salzgeschmack, Verlag Die Mitte, Saarbrücken
1988 Zugvögel haben mir berichtet, Märchen, Verlag Joachim Hempel, Lebach
1989 Ich Winkelgast, Hanser Verlag, München
1990 Meine Wanderkreise, Verlag Die Mitte, Saarbrücken
1991 Blas aus die Sterne, Verlag Ulrich Keicher, Warmbronn
1991 Geigenmensch, Drei Einakter von Johannes Kühn (Programmheft mit Textbuch), Saarländisches Staatstheater, Saarbrücken
1992 Am Fenster der Verheißungen, Herausgegeben von der Gesellschaft zur Förderung Saarländischer Literatur, Tholey
1992 Gelehnt an Luft, Hanser Verlag, München
1994 Wenn die Hexe Flöte spielt, Verlag Ulrich Keicher, Warmbronn
1995 Leuchtspur, Hanser Verlag, München
1996 Lerchenaufstieg, Verlag Ulrich Keicher, Warmbronn
1997 Wasser genügt nicht, Gasthausgedichte, Hanser Verlag, München
1998 Hab ein Auge mit mir, edition photophil, Tholey-Hasborn, mit Fotos von Wolfgang Wiesen
1999 Em Guguck lauschdre, Gesamtausgabe der Mundartgedichte, mit Holzschnitten von Heinrich Popp, Gollenstein-Verlag, Blieskastel
2000 Mit den Raben am Tisch, Hanser Verlag, München
2000 Vom Lichtwurf wach, Verlag Ulrich Keicher, Warmbronn
2001 Gedichte, mit Lithographien von Markus Gramer, hg.von Günter Scharwath, Staden Verlag, Saarbrücken
2002 Nie verließ ich den Hügelring, Gollenstein-Verlag, Blieskastel, mit zwei Holzschnitten von Heinrich Popp
2004 Ein Ende zur rechten Zeit, Erzählung, Hanser Verlag, München, mit einem Nachwort von Wilhelm Genazino
2004 Ich muß nicht reisen, Verlag Ulrich Keicher, Warmbronn
2004 Gärten ohne Grenzen, Gollenstein-Verlag, Blieskastel
2005 Künstlerbegegnungen, Johannes Kühn liest aus seinem Werk, Christian Brembeck improvisiert an der Orgel, CD, Gollenstein-Verlag, Blieskastel
2007 Ganz ungetröstet bin ich nicht, Hanser Verlag, München
2007 In der Nähe schöner Frauen, Förderverein Monschau Klassik e.V., Monschau
2013 Zu Ende ist die Schicht, Bergmannsgedichte, Gollenstein-Verlag, Blieskastel
2014 Und hab am Gras mein Leben gemessen, Hanser Verlag, München
2014 Johannes Kühn 80 – Auswahl seiner Zeichnungen, Würdigungen seiner Poesie, hg. von Francis Berrar mit Irmgard und Benno Rech, Edition Schaumberg, Marpingen-Alsweiler
2018 Besitzlos, den Schmetterling feiernd, Retrospektive mit Zeichnungen von Heinrich Popp, Rubicon Verlag, München
2020 Und schwebe ab in eine ganz andre Welt, Gedichte & Zeichnungen, herausgegeben von Francis Berrar und Christoph Wagner, Hirmer Verlag, München

Unveröffentlichte Werke

1966 Die Totengruft, Theaterstück
1968 Kampf um die Möbel, Theaterstück, aufgeführt 1968 in Neipel, Winterbach, Quierschied und Hasborn-Dautweiler

Übersetzungen

Ins Spanische

Cien Poemas. Traducción José Luis Reina Palazón. Vitoria-Casteiz, Ediciones Bassarai, 2001.

Sabor a sal. Traducción José Luis Reina Palazón. Vitoria-Casteiz, Ediciones Bassarai, 2002.

En el Destino del Rey Edipo. An das Schicksal des König Ödipus. Traducción José Luis Reina. México, Ediciones EL Tucán de Virginia, 2003 (zweisprachig).

Ins Französische

À table avec les corbeaux. Traduit de l`allemand par Francoise Dvid-Schaumann & Joel Vincent. Éditions Grèges, 2008.
À qui appartient ce long cortège de nuages blancs? Traduit de l`allemand et préfacé par Joel Vincent. Postface de Edoardo Costadura. Édition bilingue. Cheyne, collection d'une voix l'autre, 2015. (Ein Drittel der Gedichte waren bis dahin unveröffentlicht).

librairie-gallimard

https://editionsgreges.fr/johannes-kuhn-a-table-avec-les-corbeaux/

Ins Japanische

Ich Winkelgast. Übersetzt vom Célan-Übersetzer Mitsuo Iiyoshi, 2012.

Zeichnungen

Johannes Kühn, Zeichnungen. Katalog zur Ausstellung des Kunstvereins Dillingen im Alten Schloss, 15. März bis 5. April 2009. Herausgegeben von Francis Berrar. Warmbronn, Verlag U. Keicher, 2009.

Johannes Kühn, Und es scheint, als sei im Kopf ein gutes Feuer angezündet. Auswahl seiner Zeichnungen - Würdigung seiner Poesie. Herausgegeben von Francis Berrar, Irmgard und Benno Rech. Marpingen, Edition Schaumberg, 2014.

Fernsehen

Es ist mir ein Eis gewachsen ins Auge. Gedichte von Johannes Kühn. Ein Film von Fritz Kremser. Erstsendung in Südwest III am 7. Oktober 1989. Der Film wurde in fast alle dritten Programme der ARD übernommen.

Johannes Kühn. sonntags – TV fürs Leben. Ein Beitrag von Dorothee Holz, ZDF am 4.Juli 2004.

Norbert Klein im Gespräch mit dem Dichter Johannes Kühn. Extra-Mag‘s vom 12. September 2002. Ein weiteres Gespräch in Mag‘s am 28. Februar 2013.

Rundfunk

Mexiko, Schuhputzer. Johannes Kühn schreibt fünf Gedichte. Lesung und Gespräch. Gesprächspartner: Johannes Kühn, Benno Rech, Ralph Schock. Literatur im Gespräch am 28. 01. 2003 / Wiederholung am 22. 12. 2015. Dauer 58 Minuten

CD/Hörbuch

Künstlerbegegnungen, Johannes Kühn liest aus seinem Werk, Christian Brembeck improvisiert an der Orgel, CD, Blieskastel, Gollenstein Verlag, 2005. Zeitung am Kaffeetisch. Johannes Kühn liest Gedichte und ein Märchen. Gollenstein Hörbuch 1999.

Sekundärliteratur

2009 Entdecker-Magazin „Johannes Kühn – Der Dichter aus dem Dorf“, hg. von Klaus Brill und Benno Rech, Edition Schaumberg, Alsweiler

Entdeckermagazin-Johannes-Kühn

2014 Johannes Kühn 80 – Auswahl seiner Zeichnungen, Würdigungen seiner Poesie, hg. von Francis Berrar mit Irmgard und Benno Rech, Edition Schaumberg, Alsweiler, mit Essays verschiedener Autoren zu Kühns Werk

Auszeichnungen

1988 Kunstpreis des Saarlandes
1991 Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung, Weimer
1995 Horst-Bienek-Preis für Lyrik
1996 Christian-Wagner-Preis
1998 Stefan-Andres-Preis
2000 Hermann-Lenz-Preis
2002 Ehrenbürger von Tholey
2004 Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg
2004 Verleihung des Professorentitels ehrenhalber durch die saarländische Landesregierung